问题一：capital和assets分别指资本和资产。是同一种东西的不同称呼。如在农户生计研究领域，我们一般将生计资本（livelihood capital）与生计资产(livelihood assets)等同;

  理解了第一个问题，第二个问题就好理解了。physical capital和financial assets分别指物质资本和金融资本。其中，物质资本指用于经济生产过程中出去自然资源的物质（如基础设施和生产工具）；金融资本指用于购买消费和生产物品的现金以及可以获得的贷款和个人借款。