石开石 发表于 2021-3-11 10:50 
仔细看一下,确实漏掉了in the production.,但这不属于故意遗漏,属于抄写中的不注意遗漏。
即便如此, ...
你去看看清楚,这个资金是花在资本上的资金。
利息的定义
interest is the payment for the use of funds employed of production of capital; it is measured as the percent per year of the value of the funds tied up in the capital.F6的翻译(首先要注意这个是不准的,只好看一个大概):
利息是用于使用资本的资本的付款; 它是以每年在资本中捆绑的资金价值的百分比来衡量的。
我的翻译:
利息是付给用于获得资本的资金的款项;它是以用于获得资本的资金的价值的百分比来衡量的。
上面还只是利息的定义,
更重要的是 the interest paid to the capital, 这句话。这个就是明确讲了 利息付给资本。
我现在不是在和你说对错。
我是告诉你现在经济学界的大多数人的认识,生产要素理论就是这样: