On Wall Street, the losers in the collapse of the housing market are legion.真正赚大钱的人不是天天盯盘的小trader.