another rogue trader has cost a bank billions

primmxz

12394

收藏 2012-08-14

悬赏 5 个论坛币已解决

请问这句话怎么翻译？

最佳答案

reduce_fat 查看完整内容

下次多悬赏点，呵呵。字面意思是一个交易员鬼使神差般的挪用了银行几十亿美元。其实就是说那个交易员故意骗取银行大量资金，让银行损失惨重，有点夸张。这里有个现实的例子，可以读读这篇英文新闻: http://edition.cnn.com/2011/BUSINESS/09/15/switzerland.bank.lost/index.html CNN的大作！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

reduce_fat

2012-8-14 12:42:07

下次多悬赏点，呵呵。字面意思是一个交易员鬼使神差般的挪用了银行几十亿美元。其实就是说那个交易员故意骗取银行大量资金，让银行损失惨重，有点夸张。这里有个现实的例子，可以读读这篇英文新闻:

http://edition.cnn.com/2011/BUSI ... ank.lost/index.html

CNN的大作！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

逍遥鲲鹏

2012-8-14 13:27:14

流氓交易员乱用银行几十亿元

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

primmxz

2012-8-14 14:08:24

reduce_fat 发表于 2012-8-14 12:42
下次多悬赏点，呵呵。字面意思是一个交易员鬼使神差般的挪用了银行几十亿美元。其实就是说那个交易员故意骗 ...

多谢

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

最佳答案

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群