The monk is only not a dead man.

按照字面理解为

这和尚只不过不是个死人。这句话到底是什么意思呢？

The monk is a dead man.

这个和尚是死人

The monk  is  not a dead man.

这个和尚不是死人

The monk is only  not a dead man.

意思是：这个和尚就剩下不是个死人了。

The monk is not  only  a dead man.

这和尚简直跟死人/死了一样。

但是还活着,只不过一点也不动弹,或怎么叫他也没有反应。

今日留言：

You' re a dead man.

上面句子是什么意思呢？

今日打卡内容：

The monk is only not a dead man.

这和尚简直跟死人/死了一样。

昨日留言：

与kick相关的短语，你知道多少呢？

kick about / around / back / in / off/ ass