pull one's leg

按字面理解是：拉某人的腿

很容易理解成：拖人后腿

这样理解正确吗？

假设一个女孩子与一个男孩子说了一句话

然后男孩子吓得哭了

旁边的人说了这么一句话

Obviously she is pulling his leg.

显然，她是和他开玩笑~

很多时候，当你开玩笑之后可以圆场说：

Hey，I'm just pulling your leg.

pull someone's leg

开玩笑或愚弄某人。

英语中涉及到leg的习语很多,有的很容易看出其意思

如:cost me an arm and a leg

这个短语想表达什么呢？

His conduct is open to criticism.

他的行为容易招惹批评。