blind

这是我们生活中常见的单词

我们来看一句话

Justice is blind

字面意思理解为

正义是盲目的

这样理解到底对吗？

Justice is blind.

1.Justice

不仅只有“正义”的意思

do someone justice

公正的对待某人，对某人做到仁至义尽...

ministry of justice 司法部

court of justice 法院

justice不是“正义”的意思,而是指法律

那么Justice is blind.

变成了法律是blind？

2.blind

柯林斯字典对blind的解释：

If you say that someone is blind to a fact or a situation, you mean that they ignore it or are unawareof it, although you think that they should take notice of it or be aware of it.

对...视而不见 没有觉察到

Justice is blind.

法律是不讲情面的。/ 要做到公正就不能讲情面。

同理， Love is blind.

当然不能译为“爱情是瞎子/盲目的。

其意思是说恋爱中的人往往看不到对方的缺点,

今日留言：

He is blind to his son's mistakes.

这句话要怎么理解，是什么意思呢？

今日打卡内容：

Justice is blind.