1# Anonymous   翻译过来的经济学术语 叫做 竟次 意思就是 你的东西烂 我的 比你还要烂 这样才能降低成本 降低价格 这是底端产品市场经常有的现象

　西方人有一个词语：竞次（race to the bottom ），用以描述通过剥夺劳动、耗费资源、损坏环境而达到增长的做法。我们的价值观绝对应该摒弃这一做法，我们的发展必须建立在自然界涵养能力和更新能力允许的范围内，实现经济社会的持续健康发展和人与自然相和谐，而不是“一亩地用掉了七分田”式的发展，更不是“一地致富，八方遭殃”、“吃祖宗饭，砸子孙碗”式的发展。在当前的全球生态环境危机中，我们所要做的并不仅仅是去修补漏洞，更重要的是去拓展一种将人类与自然界融合在一起的视野，确立一种新的生态环境观念。用系统论的生态环境观念取代只重经济效益（有时则只是数字）的观念，实现立足点的转换。即所追求的效益应以有利于人与自然这一共生系统的进化为原则，真正实现人和自然的和谐发展。

在看有关环境经济学文献经常看到的一个词，是竞次，有点恶性竞争的意思

全球化时代，国家在经济竞争中获取竞争优势的办法大致有两种，一种是加大经济活动中的科技、教育投入，在增加本国人民福利的情况下，提高经济活动的生产率，而另外一种相反的办法则是，以剥夺本国劳动阶层的各种劳动保障，人为压低他们的工资，放任自然环境的损害为代价，从而赢得竞争中的价格优势。后一种办法被形象地称之为竞次(race to the bottom)，即打到底线的竞争。顾名思义，在竞次的游戏中，比的不是谁更优秀，谁投入了更多的科技，更多的教育，而是比谁更次，更糟糕、更能够苛待本国的劳动阶层，更能够容忍本国环境的破坏，一句话，是比谁更有能力向人类文明的底线退化。以竞次手段所获得的所谓竞争力，其内里是一个民族向道德野蛮状态的复归。

攒楼主race to the bottom 竞次