He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.

他走下来，努力着不去看她，就好像她是太阳。但是，就像太阳，他不需要去看都能感受到她的存在。

——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》