"You understand what I'm saying?"

"I guess"

按照字面翻译为：

你懂我说的话么？

我猜猜看

这样理解对吗？


  I guess

我来猜猜看，这样的理解肯定是不对的

这的guess其实表达的是

我想我能懂/我大概知道了

"You understand what I'm saying?"

"I guess"

你懂我的话么？

我大概知道了。

" 我知道了"的英文表达

I think / I believe / I guess /I bet/  I figure/ 等
有时候后面还会加上so

这些表达都可以表示"我知道了"

只不过口气上有点不同

I believe 就是比较肯定的语气

I guess 就没有那么大的把握