"You have to be there earlier than them."

"Yes, sir"

按照字面翻译为：

"你得比他们呢早到那儿?"

"是的,先生。"

这样理解对吗？

"Yes, sir"

在经典名著、影视剧、生活口语中都很常见

sir我们在教材中学的时候意思是先生

军训的时候我们会说 Yes, sir

要理解成 是的先生吗？

其实sir很多时候都不应该理解成先生

军训的时候

下级对上级回应的时候

调侃好朋友的时候

都不要把sir理解成先生哦

sir表明的是对方的地位、级别、辈分等等比自己高

因此用sir来表示尊敬对方

Yes也有很大的学问

如果用升调来说Yes

表达的又是什么意思呢？