Look, I may have jumped the gun here.

听我说，我可能操之过急了

重点表达

jump the gun:

Meaning to start something before it is permissible, appropriate, or advisable.

操之过急

例句

Don’t jump the gun here! Calm down! Chill out!

剧本台词

Joey's Sister: Finally, I thought we'd never be alone. Can I just tell you something, I have not stopped thinking about you since the party. (kisses him)

Chandler: Look, I may have jumped the gun here. (she tries to kiss him, but he ducks it and moves away) Um, I just got out of a relationship and I'm not really in a, in a commitment kind of place.