讲解

今天要学习的短语是：a far cry from sth...，这里的 cry 就是“哭泣”这个单词，但是意思和“哭泣”没有关系。它指的是 be very different to something, 和某件事相差甚远，有天壤之别。

后面形容“过去的生活光鲜亮丽”，我们可以用两个词，glitz and glamour, 它们通常是作为一个短语一起使用。

发音

我们在读这句话的时候，要注意 glitz 这个单词的发音，末尾的读作 /ts/glitz, 不是 gliz.

重点拓展

我们再来拓展学习一下其他和 cry 有关的短语吧：

• The country is crying out for a change in leadership.

  国家迫切需要更换领导层。

  
  

• The company is crying out for fresh new talent.

  公司急需具有最新理念的人才。

  
  

• As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk .

  常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

  
  

• It's a waste of time crying over spilt milk, he says; you just have to move on with your life.

  他说：现在作无益的后悔也是浪费时间，你只需要继续你的生活。
  

  
  

• For crying out loud! Why did you have to do that?

  真是岂有此理！你为什么非得干那种事？

  
  

• Oh, for crying out loud, just listen to me!

  噢，真是岂有此理，你们听我说！