全部版块 我的主页
论坛 经管考试 九区 经管留学 外语学习
1749 0
2021-07-02
“道德的”英语怎么说呢?我们一起来学习下吧~



道德的


moral / mɔrəl/ 道德的,精神上的 adj.
immoral /ɪ mɔrəl/ 不道德的 adj.

例句:

Capital punishment was regarded as inhuman and immoral.

死刑过去被认为是非人道且不道德的。



不道德的


“不道德的”还有一种说法是"funny business”
funny business,这两个词大家看到应该都不陌生,funny是滑稽可笑的,business是事情,生意。
可两个词连起来,funny business,意思却来了个180度大转弯,指的是非法的,或者不合道德的。

例句:

If there has been any funny business, we ll soon find out.

如果有任何非法的事,我们会很快发现的。



三观


很多时候一个人的“德”跟他的“三观”直接相关,那“三观”用英文怎么说呢?


01人生观
“三观”是指“人生观、世界观、价值观”这三观。

人生观就是你觉得什么才是最重要的。


这里常用的翻译是“outlook on life”


outlook on 指的是“对…的看法”


例句:

The experience changed my whole outlook on life.

这一经历改变了我整个的人生观。



02世界观

世界观就是你觉得世界是什么样的。


所以,世界观可以翻译为——world ideology/view / outlook。


ideology 是“意识形态;思想意识;观念学”


例句:

Revolutionary Proletarian Masters on World Ideology.

革命导师论无产阶级世界观。



03价值观

价值观就是你想成为什么样的人。


一般来说,价值观翻译成“values”,很多时候三观也简化成values。


value作名词的时候,基本意思是“价值,价格”,指人们估计的一件东西的价值或其交换价值。


如果你想夸别人“三观很正”,那你就可以说:positive values,“三观很正”其实就可以理解为“积极正确的三观”。


例句:

heir marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.

他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。


二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群