restalker 发表于 2021-7-15 10:12 
哈哈,你大概不知道,资本论英文原文,以及最早的汉译本,用的是 测量。
后来,被篡改成了 计量。
《资本论》最早的是德文版,1867年出版,我国新版的马恩全集第四十二卷就是根据这个德文第一版翻译的。
其中就有这样的话:商品的“价值量是怎样计量的呢?是用它所包含的‘形成价值的实体’即劳动的量来计量。劳动本身的量是用劳动的持续时间来计量……”
在这里一共使用了三个“计量”,而根本就没有使用“测量”。
其次,为了比较劳动的多少,人们不仅要测量,而且也要计算。所以,劳动的计量才是合乎客观现实与逻辑的。
而你所说的资本论英文原文是测量后来被篡改成了计量。你那个“篡改”的证据何在?不会又是你的想象吧?