restalker 发表于 2021-7-15 13:54 
哈哈哈哈
厉害啊,这是要掘恩格斯的坟的节奏啊。
你以为你就是恩格斯?大言不惭!
看看牛津词典对measure的解释:to find the size, quantity, etc. of sth in standard units——以标准单位计算某物的大小、数量等(find也有“求得”的意思)——来自百度翻译。
另外,现在根据《资本论》德文第一版翻译的,其中就用了“计量”,这是从马克思那里、从德语那里直接翻译过来的东西,难道还不如你更权威?