全部版块 我的主页
论坛 经管考试 九区 经管留学 外语学习
564 0
2021-07-13

It takes two to tango.

一个巴掌拍不响。


讲解
Tango 是“探戈舞”的意思, 大家试想一下:a person can't dance the tango alone, nor can they fight by themselves either. 一个人跳不了探戈,也不可能跟自己争论打架,所以如果有争论,肯定会涉及到两个人。因此,It takes two to tango. 就表示“一个巴掌拍不响,两个人都有责任”。
发音
我们在读这句话的时候,要注意 tango 这个单词的发音,中间的元音发梅花音/æ/。我们在发这个音的时候,嘴角向两边展开,嘴巴张大,舌头抵着下齿后面。

重点拓展
我们再来学习一下常见中文俗语的英文表达吧:


  • One look is worth a thousand words. Seeing is believing.

    百闻不如一见。


  • Clear conscience never fears midnight knocking.

    不做亏心事,不怕鬼敲门。


  • Haste makes waste.

    欲速则不达。


  • Man proposes,God disposes.

    谋事在人,成事在天。


  • Talk of the devil and he will appear.

    说曹操,曹操就到。


  • Take things as they come.

    既来之,则安之。


  • All for one and one for all.

    人人为我,我为人人。




二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群