以下是引用俯瞰大地在2006-8-31 10:07:00的发言:我个人认为,政治经济学研究的是政治,是政治的经济学或者说是经济政治…
economy的初义就是过好家家,过好日子。
把家家、日子过到国家这个层面,就成了political economy。
political economy中的political,原指城邦、国家意义,而不是政权意义。汉语中“政+治”从字面上直说已经有political+economy的含义。
古语中说的“齐家、治国、平天下”都有economy的含义。economy对应“齐家”,political economy则对应“治国”。