我们来看一个例句：

A little bird told me the news.

按照字面翻译为：

一个小鸟告把这个小鸟告诉我。

这句话到底想表达什么呢？

a little bird

消息灵通的人士/有人私下和我说

例句

A little bird told me tomorrow is your birthday.

有人和我说明天是你的生日。

A little bird told me the news.

消息灵通的人士将此消息告诉我。

今日互动

be for the birds

这个短语是什么意思呢？