例句

Lewis was in long clothes then.刘易斯那时候穿着长衣服 设想场景两个妈妈在一起讨论其中一个妈妈的儿子是刘易斯
妈妈说，刘易斯说会说话的时候还still in long clothes在这个情境中想表达的就是：刘易斯学说话学的早
  in long clothes 在襁褓中
long clothes的意思是婴儿的衣服Lewis was in long clothes then.刘易斯那时候还是个婴儿/还在襁褓之中。 原著看短句 The eldest child carried in her arm a baby in long clothes.原著的翻译为：
最大的孩子怀里抱着一个裹着长衣服的婴儿。
这样翻译明显是没有理解long clothes的意思