粗略地说，资本是“本”，是使用权，甲借给乙10万，开个小门脸，3年还。这3年10万就是乙的资本了。

资产是“产”，所有权。还是上面的例子，乙的本金里有10万是属于甲的，可能还有1万利息，这11万债权就是甲的资产。

我认为资本与资产是两个完全不同的概念。资产，英文为 Asset， 是企业用于从事生产经营活动以为投资者带来未来经济利益的经济资源，出现在资产负债表的左侧，归企业所有。企业的所谓法人财产权，就是指企业对其控制的资产拥有的所有权。资本，英文为Capital， 是企业为购置从事生产经营活动所需的资产的资金来源，是投资者对企业的投入，出现在资产负债表的右侧，它为债务资本与权益资本，分别归债权人和公司所有者（股东）所有，企业对其资本不拥有所有权。