摘要的表述应语句通顺，简明扼要，结构严谨，与正文的风格相一致。摘要的语言应符合汉语语法规则、修辞规则和逻辑规则，不能出现病句。医刊汇编译在工作发现，学术论文摘要编写中常见的语言方面的错误有：
　　一、使用了第一人称，改变了摘要应有的视角。摘要需要客观视角，用第三人称来陈述，才能较好地表达摘要的客观性。以“我们”、“作者”、“笔者”为主语减弱了摘要表述的客观性，不符合摘要的基本要求。用“本文”、“该文”、“文章”等作为主语，虽然从语法上看并没有错，但逻辑上有误。需要注意的是，用“本文”作主语的情况非常普遍。
　　二、概念罗列过多，几乎没有叙述。有些作者追求简洁的表达效果，在摘要中使用了大量概念，将文章思想的陈述浓缩在这些概念中，这样的摘要即使是全面概括了文章思想，也会因为缺乏明晰性而使读者不知所云，因为读者可能并不了解那些概念的内涵或外延。
　　三、使用过于文学化的语言。有些作者在摘要的修饰方面下了些功夫，但这些华丽的辞藻可能使摘要偏离中心，或者使摘要不够简明。摘要需要的是简明地概括文章主旨，文字修饰应该在如何精炼、确切地表达文章思想方面下功夫，不要因为修饰而使摘要的编写误入歧途。