摘要翻译：
我分析了环境的本质和职业的本质，也分析了环境的本质和本质。倒ce faire,les d\'ecideurs sont onton's au besoin de d\'eveloppement d'outils n\'ecessailes\'a l'd des zones g\'eographiques dans lesquelles une surexposition potentielle\'a des sitiques est observere\'e。规划系统的目标，环境和癌症的因素（SIGFRIED 1）第一部分的解释，第二部分的评估，第二部分的空间，第二部分的人口分析，第二部分的物质分析，第二部分的标识符。评估是对概率的解释。Les probl\`emes\`epist\`emologiques li\\'es\\`一个l'缺席de donn\\'ees sont palli\'es par la mise en{\oe}uvre d'outilisant Les snativale分析空间的技术。例如，北加莱和皮卡第海峡，倒镉，镍和普拉姆。Le calcul de l'exposition est r\'ee sur une dur\'ee de 70 ans sur la base des donn\ees disponibles autour de l'ann\ee2004 sur une maille de 1 km de c\\ot\'e。举个例子，倒给北加莱河，给镉带倒给镉带，给普拉姆带倒给镉带。Celles-ci sont li\'ees\'a historique industriel de la r\'elgion：le bassin minier,les activit\'es m\'etallurgiques和l'agglom\'eration lilloise。贡献是不同的，是公开的，是对污染的敏感，是对污染的敏感，是对污染的敏感，是对污染的敏感，是对污染的敏感，是对污染的敏感，是对污染的敏感，是对污染的敏感。Les cartes d'exposition ainsi obtenues permettent d'identifier Les zones g\'eographiques dans lesquelles conduire en oriorit\'e des\'etudes environmentales de tracrains。[例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例][例]。--分析环境与健康之间的联系已成为一个主要的公共卫生问题，两个国家环境健康计划的制定表明了这一点。为了进行这种分析，政策制定者需要工具来确定可能观察到过度接触有毒剂的地理区域。SIGFRIED1项目的目标是建立一个工作站，对法国人口接触化学物质的情况进行空间建模，并确定这种接触的决定因素。概率多媒体建模用于评估暴露。与缺乏数据相关的认识论问题被应用空间分析技术的工具所克服。以北加莱河和皮卡迪地区的镉、镍和铅暴露为例。根据2004年前后在1公里长的方格网格上收集的数据，计算了70年的暴露量。例如，对于北加莱河，这些指标使我们能够确定两个镉区和三个铅区。它们与该地区的工业历史有关：采矿盆地、冶金活动和里尔大都市区。各种接触途径的贡献因一种污染物而异。由此获得的暴露图使我们能够确定必须优先进行环境研究的地理区域。这样构建的地理信息系统是工作站的基础，源排放数据、环境暴露测量以及最终健康和社会经济测量可以结合在一起。
---
英文标题：
《Construction d'une plate-forme int\'egr\'ee pour la cartographie de
  l'exposition des populations aux substances chimiques de l'environnement》
---
作者：
Julien Caudeville (INERIS), C\'eline Boudet (INERIS), G\'erard Govaert
  (HEUDIASYC), Roseline Bonnard (INERIS), Andr\'e Cicollela (INERIS)
---
最新提交年份：
2014
---
分类信息：

一级分类：Quantitative Biology        数量生物学
二级分类：Other Quantitative Biology        其他定量生物学
分类描述：Work in quantitative biology that does not fit into the other q-bio classifications
不适合其他q-bio分类的定量生物学工作
--

---
英文摘要：
  L'analyse du lien entre l'environnement et la sant\'e est devenue une pr\'eoccupation majeure de sant\'e publique comme en t\'emoigne l'\'emergence des deux Plans nationaux sant\'e environnement. Pour ce faire, les d\'ecideurs sont confront\'es au besoin de d\'eveloppement d'outils n\'ecessaires \`a l'identification des zones g\'eographiques dans lesquelles une surexposition potentielle \`a des substances toxiques est observ\'ee. L'objectif du projet Syst\`eme d'information g\'eographique (SIG), facteurs de risques environnementaux et d\'ec\`es par cancer (SIGFRIED 1) est de construire une plate-forme de mod\'elisation permettant d'\'evaluer, par une approche spatiale, l'exposition de la population fran\c{c}aise aux substances chimiques et d'en identifier ses d\'eterminants. L'\'evaluation des expositions est r\'ealis\'ee par le biais d'une mod\'elisation multim\'edia probabiliste. Les probl\`emes \'epist\'emologiques li\'es \`a l'absence de donn\'ees sont palli\'es par la mise en {\oe}uvre d'outils utilisant les techniques d'analyse spatiale. Un exemple est fourni sur la r\'egion Nord-Pas-de-Calais et Picardie, pour le cadmium, le nickel et le plomb. Le calcul de l'exposition est r\'ealis\'e sur une dur\'ee de 70 ans sur la base des donn\'ees disponibles autour de l'ann\'ee 2004 sur une maille de 1 km de c\^ot\'e. Par exemple pour le Nord-Pas-de-Calais, les indicateurs permettent de d\'efinir deux zones pour le cadmium et trois zones pour le plomb. Celles-ci sont li\'ees \`a l'historique industriel de la r\'egion : le bassin minier, les activit\'es m\'etallurgiques et l'agglom\'eration lilloise. La contribution des diff\'erentes voies d'exposition varie sensiblement d'un polluant \`a l'autre. Les cartes d'exposition ainsi obtenues permettent d'identifier les zones g\'eographiques dans lesquelles conduire en priorit\'e des \'etudes environnementales de terrains. Le SIG construit constitue la base d'une plate-forme o\`u les donn\'ees d'\'emission \`a la source, de mesures environnementales, d'exposition, puis sanitaires et socio-\'economiques pourront \^etre associ\'ees.   --   Analysis of the association between the environment and health has become a major public health concern, as shown by the development of two national environmental health plans. For such an analysis, policy-makers need tools to identify the geographic areas where overexposure to toxic agents may be observed. The objective of the SIGFRIED 1 project is to build a work station for spatial modeling of the exposure of the French population to chemical substances and for identifying the determinants of this exposure. Probabilistic multimedia modeling is used to assess exposure. The epistemological problems associated with the absence of data are overcome by the implementation of tools that apply spatial analysis techniques. An example is furnished for the region of Nord-Pas-de-Calais and Picardie, for cadmium, nickel and lead exposure. The calculation of exposure is performed for duration of 70 years on the basis of data collected around 2004 fora grid of squares 1 km in length. For example, for Nord-Pas-de-Calais, the indicators allow us to define two areas for cadmium and three for lead. They are linked to the region's industrial history: mining basin, metallurgy activities, and the Lille metropolitan area. The contribution of various exposure pathways varied substantially from one pollutant to another. The exposure maps thus obtained allow us to identify the geographic area where environmental studies must be conducted in priority. The GIS thus constructed is the foundation of a workstation where source emission data, environmental exposure measurements, and finally health and socioeconomic measurements can be combined.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/1403.3659