摘要翻译：
考虑用户群体的物理尺寸对设计适应环境至关重要。这种身体尺寸的可变性（称为“人体测量学”）涉及到今天通常用于评估用户适应能力的设计工具（物理模型、人口模型、数据库、边界人体模型、混合方法或数字人体建模）。数据库是从测量活动中创建的。除了这些措施在时间和金钱上的代价之外，它们给出了更多的“静态”的人的措施。他们没有考虑到可能的伸展肢体可以增加可及性。本文提出了一种动态而非静态的人体建模方法。该方法允许强调设计和人类行为对reach技能的影响，这些影响是由与真实原型的相互作用直接引起的，而不仅仅是由人类的物理维度考虑的。该方法的第一部分是创建一个测量数据数据库（手臂长度，臀部宽度等）。从这些数据中，提出了一个可达性模型。辅助功能字段是纯数字确定的。同时，在相同的人群中建立了一个实验来测量可达性领域的扩展。然后对结果进行了比较，并提出了一个新的人体模型。
---
英文标题：
《Study of human accessibility: physical tests versus numerical simulation》
---
作者：
Mathieu Delangle, \'Emilie Poirson, Jean Fran\c{c}ois Petiot
---
最新提交年份：
2015
---
分类信息：

一级分类：Quantitative Biology        数量生物学
二级分类：Other Quantitative Biology        其他定量生物学
分类描述：Work in quantitative biology that does not fit into the other q-bio classifications
不适合其他q-bio分类的定量生物学工作
--

---
英文摘要：
  Consideration of physical dimensions of the user population is essential to design adapted environment. This variability in body dimensions (called "anthropometry") is involved in design tools commonly used today to assess user's accommodation (physical mock-ups, population models, database, boundary manikins, hybrid methods or digital human modeling). Databases are created from campaigns of measurement. Besides the fact that such measures are costly in time and money, they give more "static" measures of man. They do not take into account possible stretching limbs that could allow increased accessibility. This paper presents a methodology for human body modeling, in a dynamic way, not static. The methodology allows to highlight influences of design and human behaviour on reach skills, directly induced by the interaction with real prototypes and not just considered by human physical dimensions. The first part of the method is to create a database of measurements (arms length, hip breadth, etc.). From these data, a model of accessibility is proposed. The accessibility field is determined purely numerically. In parallel, an experiment is set up to measure the extension of the accessibility field, with the same people. A comparison of the results is then performed and a new model of the human body is proposed.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/1606.03482