摘要翻译：
机器学习通常被定义为AI的一个子领域，忙于从原始数据集中提取信息。尽管这一定义得到了普遍接受和广泛承认，但它是错误的和毫无根据的。有意义的信息不属于承载它的数据。它属于数据的观察者，是他们之间的共同协议和约定。因此，这些私人信息无法通过任何手段从数据中提取出来。因此，机器学习辩护者为其搞笑业务辩护的所有进一步尝试都是不合适的。
---
英文标题：
《Machine Learning: When and Where the Horses Went Astray?》
---
作者：
Emanuel Diamant
---
最新提交年份：
2009
---
分类信息：

一级分类：Computer Science        计算机科学
二级分类：Artificial Intelligence        人工智能
分类描述：Covers all areas of AI except Vision, Robotics, Machine Learning, Multiagent Systems, and Computation and Language (Natural Language Processing), which have separate subject areas. In particular, includes Expert Systems, Theorem Proving (although this may overlap with Logic in Computer Science), Knowledge Representation, Planning, and Uncertainty in AI. Roughly includes material in ACM Subject Classes I.2.0, I.2.1, I.2.3, I.2.4, I.2.8, and I.2.11.
涵盖了人工智能的所有领域，除了视觉、机器人、机器学习、多智能体系统以及计算和语言（自然语言处理），这些领域有独立的学科领域。特别地，包括专家系统，定理证明（尽管这可能与计算机科学中的逻辑重叠），知识表示，规划，和人工智能中的不确定性。大致包括ACM学科类I.2.0、I.2.1、I.2.3、I.2.4、I.2.8和I.2.11中的材料。
--
一级分类：Computer Science        计算机科学
二级分类：Machine Learning        机器学习
分类描述：Papers on all aspects of machine learning research (supervised, unsupervised, reinforcement learning, bandit problems, and so on) including also robustness, explanation, fairness, and methodology. cs.LG is also an appropriate primary category for applications of machine learning methods.
关于机器学习研究的所有方面的论文（有监督的，无监督的，强化学习，强盗问题，等等），包括健壮性，解释性，公平性和方法论。对于机器学习方法的应用，CS.LG也是一个合适的主要类别。
--

---
英文摘要：
  Machine Learning is usually defined as a subfield of AI, which is busy with information extraction from raw data sets. Despite of its common acceptance and widespread recognition, this definition is wrong and groundless. Meaningful information does not belong to the data that bear it. It belongs to the observers of the data and it is a shared agreement and a convention among them. Therefore, this private information cannot be extracted from the data by any means. Therefore, all further attempts of Machine Learning apologists to justify their funny business are inappropriate.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/0911.1386