摘要翻译：
对于二维和三维无偏易位的孔道堵塞时间，以$n$为聚合物长度，$nu$为聚合物的Flory指数，给出了理论推导和数值验证。聚合物表现出激发的动力学。
---
英文标题：
《Reply to the Comment on "Passage Times for Unbiased Polymer
  Translocation through a Narrow Pore"》
---
作者：
Debabrata Panja and Gerard T. Barkema
---
最新提交年份：
2007
---
分类信息：

一级分类：Physics        物理学
二级分类：Soft Condensed Matter        软凝聚态物质
分类描述：Membranes, polymers, liquid crystals, glasses, colloids, granular matter
膜，聚合物，液晶，玻璃，胶体，颗粒物质
--
一级分类：Physics        物理学
二级分类：Statistical Mechanics        统计力学
分类描述：Phase transitions, thermodynamics, field theory, non-equilibrium phenomena, renormalization group and scaling, integrable models, turbulence
相变，热力学，场论，非平衡现象，重整化群和标度，可积模型，湍流
--

---
英文摘要：
  Theoretical derivation and numerical confirmation are provided for the scaling of pore-blockade times as $N^{2+\nu}$ for unbiased translocation in two and three dimensions, with $N$ as the polymer length and $\nu$ as the Flory exponent of the polymer. The polymer performs Rouse dynamics.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/710.5146