摘要翻译：
我们认为，Vilar和Rubi'(cond-mat arxiv:0704.0761v2)关于自由能计算的功-哈密顿联系的明显失败是由于他们对功的错误表示。
---
英文标题：
《Comment on: Failure of the work-Hamiltonian connection for free energy
  calculations》
---
作者：
A. Imparato, L. Peliti
---
最新提交年份：
2007
---
分类信息：

一级分类：Physics        物理学
二级分类：Statistical Mechanics        统计力学
分类描述：Phase transitions, thermodynamics, field theory, non-equilibrium phenomena, renormalization group and scaling, integrable models, turbulence
相变，热力学，场论，非平衡现象，重整化群和标度，可积模型，湍流
--

---
英文摘要：
  We argue that the apparent failure of the work-Hamiltonian connection for free energy calculations reported by Vilar and Rubi' (cond-mat arXiv:0704.0761v2) stems from their incorrect expression for the work.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/706.1134