He has always been capricious.

他总是很任性。

讲解

我们知道，tie 是「打结，系上」的意思，knot 这个单词表示「绳结」，那么 tie the knot 的字面意思就是「打结」，但实际上，这个习语的意思是「结婚，结成夫妻」，跟中文中的「永结同心」有异曲同工之妙，相当于 get married.

比如说：想问别人，你俩什么时候结婚呢？就可以问 when are you two going to tie the knot? 再比如说：我不敢相信我弟弟马上就要结婚了！就可以说 I can't believe my brother is going to tie the knot!

发音

在发音方面，我们要注意 capricious，这个单词的发音音节比较多，重音在第二个音节 pri 这个音上，读成 /kəˈprɪʃəs/，不要把重音放在了词头，读成 /'kəprɪʃəs/ 就不对了，而应该是 /kəˈprɪʃəs/ /kəˈprɪʃəs/.

重点拓展

再来学学下面这些和“tie”相关的表达吧：

tie down

限制；束缚；牵制

• Kids tie you down, don't they?

  孩子们把你给拖累住了吧？

• We must tie him down to the contract.

  我们必须使他受合同约束。

  
  

tie in with（想法或事实）与…一致，与…有关

• The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.

  音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。

  
  

• Our wedding had to tie in with David leaving the army.

  我们的婚礼要和戴维退伍的时间吻合。

  
  

tie up

把……绑起来

• Give me something to tie him up!

  找东西把他绑起来！

  
  

• What are you doing? Tie them up!

  你在干什么？把他们绑起来！