Wuhan University

复旦大学

Fudan University

不过“清华大学”和“北京大学”可不是这样的哦！

清华大学：

Tsinghua University

采用的邮政式拼音。

北京大学：

Peking University

也采用的是“邮政式拼音”。

例如：

I graduated from Peking University and majored in business administration.

我毕业于北京大学，主修的专业是工商管理。

I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.

我很高兴得知你被清华大学录取了。

小拓展：“中山大学”的英语表达

中山大学是以孙中山先生的名号“孙逸仙”命名的，而孙逸仙的粤语拼音是“Sun Yat-Sen”。

因此“中山大学”的英文名是：Sun Yat-sen University。

“Sun Yat-sen”的发音和“双鸭山”相似，这也是为什么网上有很多人调侃自己是“双鸭山大学”毕业的。

高考：ncee-national college entrance examination

The national college entrance examination is held annually in People’s Republic of China.

中国每年都会有一次高考。

除了ncee-national college entrance examination外，“高考”的拼音 Gaokao 也可以表达：

The nine-hour test Gaokao is offered just once a year and is the sole determinant for admission to virtually all Chinese colleges and universities.

历时9个小时的高考每年只有一次，并且实际上它是中国所有大学录取学生的唯一决定因素。

enroll

英 [ɪn'rəʊl]  美 [ɪnˈroʊl]

vt. 登记；使加入；把……记入名册；使入伍

vi. 参加；登记；注册；记入名册

It is not necessary to enroll before the course starts.

不需要在课程开始前注册。

graduate student

n. 研究生；毕业生

In the United States, a graduate student is a student with a bachelor's degree from a university who is studying or doing research at a more advanced level. 研究生

She was a graduate student.

她是一名研究生。

“知识改变命运”的英文表达：

Knowledge upgrades one's life.

It is knowledge that upgrades one's life.

(强调句型)

知识改变命运中的“改变”二字，大多数人在翻译时肯定会先想到“change”这个词。

但其实这里的“改变”就是“使好转，提升”的意思。

因此若简单的将其译为“change”、“alter”等单纯表示变化的单词，就会显得武断和不准确。