如果你在英文稿中提到本文曾经以中文形式，刊登在某某杂志，对方在知情的前提下刊发你的论文，就属于合理合法的行为。

因为，学术规范其实允许同样的论文以不同语言版本发表在不同期刊上。只是为了避免自我抄袭和重复发表，需要作者自觉提供其他语言版本论文的信息。如果编辑认为文章重要，可以接受不同语言的重复发表，那就没有任何问题。

似乎可以的  。。。。。。。。。

那好啊，英语水平可以的话就可以再翻译一篇了

谢谢夸克！

被翻译成其他语言发表一般不是作者主动去做的，而是其他学者觉得好推荐过去的，本质还是一稿多投，只是找了个借口而已。