英国《金融时报》 西尔维亚 普法伊费尔 伦敦报道
　　据英国石油(BP)的《世界能源统计年鉴》显示，去年，中国超过美国成为世界上最大的能源消费国，而全球能源消费增速也达到1973年以来的最高水平。
　　BP的这份出版物显示，中国能源消费量占全球的20.3%，超过了占全球19%的美国。
　　BP表示，去年全球能源消费增长5.6%，各种能源的需求量均增长强劲。随着经济复苏的加速，无论是成熟的经合组织(OECD)经济体还是非经合组织国家，能源消费增速均高于历史平均水平。
　　但BP首席经济学家克里斯托弗?鲁尔(Christoph Rühl)表示，就能源消费产生的二氧化碳排放而言，化石燃料需求的异常强劲和消费增长可谓一个“坏消息”。二氧化碳排放量的增速已达到1969年以来的最高水平。
　　就全球而言，能源消费增速超过了经济增速，这意味着经济活动的能源强度连续第二年提高。“能源强度——即单位GDP的能耗量——在以1970年以来的最快速度增长，”鲁尔说。
　　经合组织国家的能源需求增长了3.5%，为1984年以来的最强劲增长——尽管能源消费量与10年前的水平大致相仿。非经合组织国家的能源消费量增长了7.5%，比2000年的水平高出63%。
　　石油仍然是世界上消费量最大的燃料，占全球能源消费量的33.6%，但其占比已连续11年下降。
　　译者/邢嵬