全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 经管百科 爱问频道
3101 8
2011-06-29
求解,谁能帮我分析一下那些在写作中,中文中大量夹杂低级英文词汇的现象和人物心理。例:今天的apple好nice啊,但是有虫子,算啦,我不care的啦!最好不要说习惯,因为没有那一个地方是这个语言特色的,老外们说话也没有过英文里面夹杂中文单词的习惯,特殊地区除外,例如马来西亚,他们华语,粤语,英语,马来语能说在一句话里面;可能有香港,我比较孤陋寡闻,不太了解。当然,一些特别词汇,用英文表达更准确的情况不计算在内。只是针对那些本来可以好好说中文,却偏偏要用低级的,或者完全不必要的英文去代替的情况。求高手解释!谢谢~小弟以为是虚荣心和炫耀心理作祟。



二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2011-6-30 08:44:16
首先,语言没有高低贵贱之分,lz觉得低级,可能是对如此用语言的人有所偏见。
其次,喜欢在中文中夹杂英文的人,也许只是个人对语言运用的一种选择和习惯。
说到心理,不排除虚荣和炫耀,也有群体文化的影响,如果小群体都这样用,为了不显得格格不入,可能会慢慢融入这种文化,甚至认为群体外的人也要接纳这种文化。这就是为什么对这种语言现象会有不同的心理反应。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-6-30 10:04:00
这些英文单词你可以说是“简单”,但不是“低级”啦。
同学你还没见识过从头到尾大侃英文脏话的。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-6-30 16:14:45
lijunjie555 发表于 2011-6-30 08:44
首先,语言没有高低贵贱之分,lz觉得低级,可能是对如此用语言的人有所偏见。
其次,喜欢在中文中夹杂英文的人,也许只是个人对语言运用的一种选择和习惯。
说到心理,不排除虚荣和炫耀,也有群体文化的影响,如果小群体都这样用,为了不显得格格不入,可能会慢慢融入这种文化,甚至认为群体外的人也要接纳这种文化。这就是为什么对这种语言现象会有不同的心理反应。
不好意思,我说的低级就是简单的意思,可能我表达上有些问题。我也很能理解群体效应,但是有些时候真的我是不能理解,为什么一些单词一定要用英文表达出来,因为这些单词可能是日常中最简单最常用的,在没接触英文之前早已经学会了,但是他们偏偏要去用英文来表达,我只是觉得很难理解。尤其是在论坛上看一些面试经验的时候,那中英文夹杂的看得我好难受啊~也不是说对不对,就是觉得很不喜欢,感觉对语言不够尊重吧
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-6-30 16:23:23
3# hyu9910 不好意思哈~我说的低级就是简单的意思,可能我没表达清楚。我就个人很讨厌这样的行为,总是感觉很炫耀,很无聊,而且看他们写的东西阻碍很大,心里有一种厌恶感,可能觉得他们不尊重语言吧~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-7-1 08:25:21
lishangda520 发表于 2011-6-30 16:23
3# hyu9910 不好意思哈~我说的低级就是简单的意思,可能我没表达清楚。我就个人很讨厌这样的行为,总是感觉很炫耀,很无聊,而且看他们写的东西阻碍很大,心里有一种厌恶感,可能觉得他们不尊重语言吧~
不论如何,这些都是形式,关键是内容表达清楚没有,内容中是否有思想。尊重lz的好恶。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群