最好对照原版，有时译者自己都不知道自己在说什么。

郁闷，又看看前面还是一无所获

原文是u is uncorrelated with errors in samples used to obtain b，errors in sample是不是样本方差呢？前面几章也没有提到啊

请看过懂得高手指点，不胜感激

errors in sample是样本误差e.

谢谢，可是书中说的是样本方差，另外前面的U也是样本误差啊

令y0表示我们想为之构造一个置信区间——我们有时也称为预测区间(prediction interval)——的估计值。比如，y0可以表示不在我们原样本中的一个人或企业。令 为新的自变量值（假定我们能观测得到），并u0令为观测不到的误差。因此我们有
                                                   (6.33)
和前面一样，我们对y0的最佳预测，就是给定解释变量，从OLS回归线估计y0的期望值：
。用 来预测y0的预测误差是
                                    (6.34)
现在，由于 是无偏的，所以  。（和前面一样，这些期望值都以自变量的样本值为条件。）由于u0的均值为零，所以 。我们已经证明，预测误差的期望值为零。
    在求 的方差时注意到，由于u0与用来得到 的样本的方差不相关，所以u0与每个 都不相关。根据协方差的基本性质（参见附录B），u0和 也不相关。于是，预测误差的方差(variance of the prediction error)就是二者方差之和：

其中字母后面的为脚注

就是翻译错误啊
所以最好是看英文的。

谢谢版主了，要按照样本误差理解就通顺多了。同时看了你上传的资料，很好很强大！