it seems the life in the developed countries isn't as lovely as i take it to be. they do need part time job to survive the life.

不能别人说不地道就不做翻译了啊~

       
        美国悲观的就业数据和欧元区的新危机使得大西洋两岸市场再次陷入泥潭。
        劳工部的非农业就业人口数据显示，美国八月份并没有任何工作的的净增加，也就是说，连续十个月的就业增长数据停下来了。尽管私人雇佣在这个月增加了17，000个岗位，但却被ZF17，000的裁员给抵消了。分析者希望能够创造75，000的工作岗位。
        更加悲剧的是，美国劳工部对过去两个月的就业数据做出了向下修正，七月份的新增加工作数据从117，000向下修正为85，000，而六月份的则从46，000下调为20，000.
        这悲观的就业数据是因为，面对无力的消费支持和商业信心，公司不愿做出招聘。那些由于找不到全职工作而不得不从事兼职工作的美国人口在八月份增加到了880万（净增加40万）。.
        Barack Obama 将会在下周二国会的联席会议上发表演讲，届时，我们的总统大人将会阐述他的管理如何能够为1400万美国失业人口创造更多工作和提高净增加工作增长率。
        这次演讲应该会包括主要针对美国中产阶级的减税和基础设施投资的增加。另外，焦点也指向美联储主席本·伯南克，他在上周的Jackson Hole年会上暗示，如果需要的话，他将会提出更多的货币政策以刺激经济发展。美联储也将在本月较迟时候的下一次会议中讨论新一轮QE。
        昨天股市也对这些数据做出了负面反应，在昨天下午的交易中，道指跌幅2%，为11，310点。在欧洲，英国富时100指数收盘跌幅2.3%，收5292点，同时，德国Dax基准利率跌3.4%。预先感觉到了下跌趋势的投资者纷纷寻找避险资产，美国十年期国债回报率跌至2.05每美分而黄金则涨至一盎司1，876美元（1，115英镑）。
        国际金融市场也因为欧元区危机的表现而停滞着。昨日希腊ZF和国际官员代表团的谈判也因关于希腊裁减财政赤字计划表的争论而被缓期。
        来自欧盟，IMF以及欧元央行的代表因希腊是否需要进一步裁减财政赤字以达成目标的意见不合而提前离开了雅典。
        希腊ZF发表声明说，2011年度其经济将会收缩4.5%到5.3%，而这之前的预测是3.9%。
        希腊ZF被告知需要准备好2012年度的预算草案，这样，三方代表将会在9天后回到雅典继续谈判。
        这个星期，由于全球同步的经济使得衰退以乘数出现。周四发出的关于制造业厂商的调查表明，上月所有发达国家的工厂的经营活动不是增长缓慢就是出现了下跌。
        纽约大学的经济学家，Nouriel Roubini，在昨天意大利科摩湖的会议上警告到：“现在有显著的可能将会出现双底衰退。”

今天有时间做了翻译，大家多指正哈~~
comments：
我觉得三楼说的对，现在不是双底衰退，而是一次衰退还没结束，08年的冲击到现在都还在全球经济里面慢慢缓冲掉。

it is reality that us is facing a bulk of sevese problems .

又出新的了？好快

这个贴到底是干什么的，请赐教！

为啥  全是英文的   纠结啊

看来英语真的该恶补一下了，腿了好多……以后和全楼群众一起加油了~

希望是先推广，然后留住那部分想一起奋斗的童鞋吧。

这个版块，是由真经版版主erozz发起的活动，希望通过每日一篇精读文章，唤醒我们心中那颗上进的心。每日都会有坛友发帖，发帖者由上一日回帖中的the best决定。

哈哈~不是英文的也许您就一笑置之了，国内刊物对此类报道显然不少，但是如果是英文的，会不会吸引你细细斟酌呢？而且外国人的思维和中国人不一样，这里也是希望通过每日一篇精读，让坛友能够一起参与到英语学习和交流中，知识体系的共享本就是体系内的人越多体系内交流的信息密度和强度以指数增长的。

这个活动太好了！学习了！感谢发起人！

学习一下。。

Thank you  and welcome the new holder at follow us.

谢谢楼主了，最近都在讨论美国的就业市场啊！

Employment----A big problem of the economy and the people's livelihood.

英语水平很高，看不懂

每天坚持看，对英语学习很不错

eurozone
Non-farm payroll figures

相信通过

能行吗

真有吗

谢谢

等等再看

看看

是吗

good

现在就学习一下

谢谢

thanks