capital income tax 资本所得税
capital gains tax 资本利得税
利得税和所得税还不太一样。从一般意义上说，所得是指经济主体（包括自然人和法人）通过一定方式而获得的某种收益。所得的内容和范围的界定有两种观点：一种是所得来源税，认为所得有连续来源的收益，即只有从一个可以获得固定收入的永久性来源中取得的具有循环性、反复性和周期性的收入才应被视为应税所得，按照这种观点，所得就只包括生产、经营所得和工资薪金所得，以及出售诸如房屋、机器设备、股票、债券、商誉、商标和专利权等资本项目所获取的净收入等经常收入所得，不包括偶然性、临时性。另一种是纯资产增加税（净值税），认为所得是指某人的经济力量在两个时点之间净增长的货币价值，即不论是经常性所得还是临时性所得、临时性所得，否认是经营所得还是财产转让所得，只要发生净增加值，就视为所得。

　　资本利得是从资本性资产销售或交换中获得的收益，即已实现的资本性资产的收益，包括财产（具有市场价值或交换价值的一切财物权利的总称）和资本金（包括实物资产、金融资产、固定资产、流动资产、递延资产以及无形资产）等永久使用或持有的资产（通常包括土地、建筑物、设备、租赁权等固定资产以及有价证券、商誉、专利权、特许权等）的收益。