姚洋翻译的《博弈论》真一般！

水上人间

2011-10-2 08:44:08

上海财大翻译的那两本确实是。。。。。。。。。难以卒读啊。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

allevon

2011-10-2 08:51:56

姚洋就是个水货！这也不是今天的事情了！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

天下为菊

2011-10-2 09:01:08

allevon 发表于 2011-10-2 08:51
姚洋就是个水货！这也不是今天的事情了！

兄弟，怒不得，你不想在季刊上留下自己的芳名了？我看了姚洋老师的作品，还是很有思想很有见地的！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

木笔花

2011-10-2 09:02:57

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wbzdwss

2011-10-2 09:05:56

yuedragon 发表于 2011-10-2 01:26
总的来说，现在国内翻译界也是很浮躁的，大环境的影响！尤其是校对不到位，甚至没有校对就出版。缺乏高鸿业 ...

说的很对顶

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

yuanlnu

2011-10-2 09:08:38

板子应该达到出版社编辑的屁股上。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

无诺

2011-10-2 09:15:47

确实存在一些书籍翻译不是很好
不过大多翻译的都还好

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

bjmayi

2011-10-2 09:29:44

我们的教师说, 不许看翻译的中文书. 英文原版是看得懂的, 中文就不知道在说什么了. 我们拿着中文版去问问题材, 都没拒. 你可以想象中文翻译的质量.

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

arlong1999

2011-10-2 09:34:13

路过，但想留个记号。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

yucongy

2011-10-2 09:43:54

国内大都的译本好多都是学生译的吧

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

prajna_economic

2011-10-2 09:46:16

哈哈。只能读英文版的了。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

cdy123

2011-10-2 09:55:43

打倒姚洋
让他的大名成为小名

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

璠子

2011-10-2 09:55:54

估计是姚洋的学生翻译的。。。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ssjiang81

2011-10-2 09:57:54

为什么不直接看原版教材呢

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

吉生保和马淑娟

2011-10-2 10:02:22

大家这样想，欧阳锋修炼完全错了的九阴真经都能有所收获，有总比没有强吧。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zhujch

2011-10-2 10:04:42

不要崇尚名人！看原版最好！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

凌鹭

2011-10-2 10:08:20

太绝对了ba!

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

淘宝网橙迷橙橙

2011-10-2 10:13:39

华中科技那帮人翻译的计量经济系列不错，真的是用心在翻译。
上财引进的书不错，但翻译不敢恭维。
人大版翻译的刚开始还可以，但后来质量有下降的趋势。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

qunhqq239

2011-10-2 10:21:21

谢谢楼主分享！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

dynare301

2011-10-2 10:22:20

自己看英文的呗
没人强迫你非要读中文翻译版

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

eco-fin

2011-10-2 10:24:05

人大出版社的翻译系列还是不错的

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

经济学不解

2011-10-2 10:40:06

人大版近三年的不错，之前有些翻译的不敢恭维。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lonmeir

2011-10-2 10:43:08

挂羊头卖狗肉

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lingdze66

2011-10-2 10:46:53

看原版的比较好~~~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zhaocan

2011-10-2 10:50:55

原来这么悲剧吖

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

minstbaby

2011-10-2 10:53:16

原来大家都很有共识...

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

benji427

2011-10-2 11:08:03

看来牛逼的翻译者不是1 2个啊

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zdh198011

2011-10-2 11:11:53

really ?

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

tiemaximas

2011-10-2 11:13:33

我打印了原版的，罗默3，原版读着真是比上菜的翻译的还爽啊。呵呵。
大家看过张五常老师的那本《价格理论》没，看人家那翻译，真的是
尽心尽责。那是中级的书，我看了两三遍。上菜那阿姨翻译的那本，嗨
我硬着头皮看了一半，真的不行了。。。。。。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

kilion2004

2011-10-2 11:17:56

翻译认真的费剑平啊！！可惜咯！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

栏目导航

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

加微信，拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群