英语六级考试阅读长难句翻译与分析

   1. Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out what the U.S. had
acquired when it purchased Louisiana, and the Appolo astronauts rocketed to the moon in a
dramatic show of technological muscle during the cold war.
   【译文】里维斯和克拉克在美国荒野中跋涉是为了找出美国购买路易斯安纳州后能得
到的物产，而阿波罗号宇航员乘坐火箭飞往月球则以戏剧性的方式展示了美国冷战期间的
科技实力。
   【析句】句子主干是 Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out...,
and the Appolo astronauts rocketed to the moon in a dramatic show of... ...