TEAM :The Economics of Networks 讨论、答疑及成果帖

2011-10-11 22:37:37

当前任务：
请大家在本周六晚上之前，将文章大致读一遍，然后每人个人选出来要精读的部分，在帖子中说明一下。
大家选择精读的部分尽量不要重，以实现效用最大化。

有任何关于本次team的问题和本次学习内容的问题、心得，都可以在这个帖子中讨论。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-11 22:50:59

关于经济学中的Networks
就我掌握的知识来看，经济学（主要讲国外）中的networks这一个单词，在不同时期和不同场合有三种不同的用法。
首先是本文中的networks，其讲的主要是具有自然垄断特征和网络经济特征的产业，比如铁路、邮电等。这种提法大约出现在80、90年代，曾经很火，当然现在也小火着，呵呵，要不咱也不读它。
其次，是互联网的networks，主要讲的是互联网环境下的经济问题，比如研究电子商务，研究新信息价值等。
在次，就是社会网络，这个比较容易区别，多以social networks的形式出现，主要研究人际关系纽带，人际嵌入等问题。

比较容易混的就是前两个，表述都是networks。国内的翻译区分为网络型产业和网络产业。
随着研究的深入，很多人将互联网产业也当做具有垄断特征或者网络经济的对象来研究，所以前两者混淆的比较厉害，前者的“网络型产业”也简化翻译成“网络产业”。

这只是在我当前掌握的知识之内的一个见解，希望能帮到大家，如有错误之处，恳请指正！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-15 23:21:09

关于精读部分，我主要负责捡漏吧，哈哈！
大家选完之后，有漏下的重要部分则由我负责。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-16 19:35:14

w08241081 发表于 2011-10-11 22:37
当前任务：
请大家在本周六晚上之前，将文章大致读一遍，然后每人个人选出来要精读的部分，在帖子中说明一 ...

“本周六晚上”是指10月15日吗？~~已经过了，看来我得加个油了~~~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

2011-10-18 19:24:12

都没有人选吗？那我先选了吧~~3.2节中的3.2.1+3.2.2+3.2.3~~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

pengbin169

2011-10-20 20:04:45

抱歉这几天事太多了，我选4.1，4.2 有点畏难情绪看来英语水平急需提高啊

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-20 23:47:41

不好意思，一直没来这个帖子。最近事情很多，还没有看完第一遍，刚看到4. 那我选择最前面吧，章节3之前的部分。就是1+2.

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

酷海

2011-10-22 20:25:07

那我就选5吧……

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

pengbin169

2011-10-25 20:23:28

翻译完了，发到哪里？

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

pengbin169

2011-10-25 20:31:59

对4.1,4.2的拙劣的翻译

附件列表

对4.1,4.2的拙劣的翻译.doc

大小:17.5 KB

翻译内容

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-28 22:40:27

好了，先交作业，附件是我翻译的1-2.不当之处，请大家多多指正。

附件列表

1-2翻译.doc

大小:27 KB

1-2翻译

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

酷海

2011-10-30 18:47:19

The Economics of Networks第五部分翻译（很粗糙）

The Economics of Networks第五部分翻译.doc
大小:(28.5 KB)

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

翻译 3.1~3.2.3 sheila_qian.doc

2011-10-30 19:28:10

我也交作业吧~~发现翻完了我的那部分，还是不甚了解什么是网络外部性

附件列表

大小:243 KB

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-30 20:44:54

sheila_qian 发表于 2011-10-30 19:28
我也交作业吧~~发现翻完了我的那部分，还是不甚了解什么是网络外部性

我也翻译了3.1，嘿嘿，撞车了。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-30 20:44:57

sheila_qian 发表于 2011-10-30 19:28
我也交作业吧~~发现翻完了我的那部分，还是不甚了解什么是网络外部性

我也翻译了3.1，嘿嘿，撞车了。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-30 20:45:55

sheila_qian 发表于 2011-10-30 19:28
我也交作业吧~~发现翻完了我的那部分，还是不甚了解什么是网络外部性

我的看法：
简而言之，就是参与主体增加或者交易机会增加带来的外部性。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-31 12:21:36

w08241081 发表于 2011-10-30 20:44
我也翻译了3.1，嘿嘿，撞车了。

本来是不打算翻3.1的，可直接从3.2开始，而前面留那么一点感觉不是很好，就顺道给翻了~~~是我没按照自己选的来~~我错了
外部性的大体意思我了解了，但关于如何实现的，还是有点不清楚，特别是那个需求曲线呈向下的抛物线，让我比较费解~~~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-31 13:04:46

sheila_qian 发表于 2011-10-31 12:21
本来是不打算翻3.1的，可直接从3.2开始，而前面留那么一点感觉不是很好，就顺道给翻了~~~是我没按照自己选 ...

那个图我没细看，等看后再讨论。
个人见解，作者传递的信息是不是：网络（广义）由于连接和节点的存在，有着比一般外部性更强的外部性特征。整体效益的提升更大一些。
好多地方我也没有看明白。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-31 13:23:09

w08241081 发表于 2011-10-31 13:04
那个图我没细看，等看后再讨论。
个人见解，作者传递的信息是不是：网络（广义）由于连接和节点的存在， ...

恩~~精髓啊~~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

nredcolon119

2011-11-1 08:21:49

那我就5.6 了

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

nredcolon119

2011-11-1 09:42:47

实在是拙劣，需要大家的鼓励。

附件列表

6-7.doc

大小:10.5 KB

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-11-6 12:23:55

本来是负责捡漏的，结果捡的漏和大家的都重复了。
我的翻译都做到PDF的批注里了，上传不了，提示论坛已有该文件。就不上传了。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-11-6 17:57:34

楼主发的消息我看见了，项目结束了？

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-11-6 18:03:21

可是还不知道翻译的咋样呢，最好能评价一下，指出缺点，也好再下一步的翻译中进步

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-11-7 14:36:21

项目结束了~~撒花~~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-11-7 14:37:01

starskyjing 发表于 2011-11-6 18:03
可是还不知道翻译的咋样呢，最好能评价一下，指出缺点，也好再下一步的翻译中进步

恩~~我也觉得最好能评价一下~~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

nredcolon119

2011-11-9 10:54:44

第一次翻译，旨在提高自己。求高手指教

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝