请问翻译英文文献时每个字都要翻译成中文吗？ - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 经管百科 › 爱问频道

请问翻译英文文献时每个字都要翻译成中文吗？

5863

2

收藏 2011-10-21

老师让翻译一篇英文文献，要求较正式的格式。各位大侠：英文文献大部分是PDF格式的，在翻译时图表中的英文也要翻译成中文吗？这样的话是不是要重新画图了？还有计量软件做出来的结果，这个也要翻译成中文吗？谢谢！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2011-10-21 20:45:40

当然不需要啊，而且也不用逐字逐句翻译，意译即可

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-10-21 20:50:14

一般不需要逐字翻译，你要达到读者不会误解你要传达的意思就好。属于可以括号内标注英文，知道的有限，就这么多了。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群