健康不平等(inequality)和健康不公平(inequity)有什么区别？

Brdic

25450

收藏 2011-11-02

健康不平等(inequality)和健康不公平(inequity)有什么区，请教！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

zhoujing840305

2011-11-18 03:39:08

健康的决定因素有很多：比如基因生理因素，社会经济因素等等
健康不平等包括公平的健康不平等和不公平的健康不平等
不公平的健康不平等常常称之为健康不公平。
比如基因差异导致的健康不平等，不能说是健康不公平
而收入差异导致的健康不平等，却是健康不公平

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Brdic

2011-11-18 11:32:40

看到一个说明
他们提出，健康不公平是指具有不同社会优势或劣势的社会群体之间在健康方面的系统性差异。而健康不平等则没有伦理或价值方面的涵义，它只是描述社会个体或群体在健康方面的差异的一个普通词汇(generiot~)(Kawachi等，2002)。总而言之，健康不平等是描述性的，而健康不公平则是价值判断性的。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

和云翥

2011-11-18 22:56:48

健康不平等包括健康不公平，健康不公平因素是指社会因素，健康不平等包括自然因素

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Brdic

2011-11-21 16:38:14

上面的解释挺好的！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-11-27 15:34:56

简单的理解：
健康不平等就是指健康状况不一样，有差异。但是健康不公平的层次就高了很多，涉及到社会、政治等其他因素。
健康不公平可以说是健康不平等的一个方面，但是健康不平等不能说一定会导致健康不公平。
比如：男女性某些健康指标之间的差异（女性比男性的期望寿命大），可以说是男女性在期望寿命方面健康不平等，但是这可不能说男女性期望寿命上的健康不平等。

也就是说：即使在健康完全公平的情况下，某些健康不平等也是可以并且是客观存在的。

所以我觉得将health inequality翻译成“健康不平等”有失偏颇，最好翻译成“健康差异”或者类似的词语，以便于与“健康不公平”区分开来。因为，汉语言中“平等”和“公平”的意思太接近了，将health inequality和health inequity翻译为“不平等”和“不公平”很容易混淆~翻译成“健康差异”和“健康不公平”则不易混淆~

愚见，请指正！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

Brdic

2011-12-9 17:50:13

还有一个问题我在看wagstaff的文献的时候他用的比较多的是：健康不公正(Health Inequity)
但是我看其它文献的时候，有的学者用的disparity，比如McGuire
disparity与inequity的区别是什么呢？disparity更接近于不平等吧，而不是不公平（不正），是不是？