全国2023年7月高等教育自考英语翻译试题
作者：icczk
来源：中国学位自
考中心网发布时间：
2023-12-21 14:25:51
一、单项选择题(本大题共15小题，每小题2分，共30分)
　　(一)本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。错选、多选或未选均无分。(20分)
　　1. I guessed vaguely from my mother’s signs and from the hurrying to and fro in the house that something unusual was about to happen. ( )
　　A. 母亲给我打着手势，人们在屋里急忙地走来走去，我模模糊糊地猜到有一件不寻常的事在周边发生了。
　　B. 我从母亲打给我的模糊手势中和从人们在屋里急忙地走来走去中预感到一件不寻常的事已经要发生了。
　　C. 从母亲的手势和人们在屋里跑来跑去中，我隐约地预感到有不寻常的事要发生。
　　D. 母亲给我打着手势，人们在屋里急忙地走来走去，模模糊糊地预感到一件不寻常的事就要发生 ...