考研英语9年真题超精长难句汇总
2023年阅读真题
Text2
1. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
译文：另一方则是很大限度上依赖游客而谋生的本地居民，这些游客来到镇上，不是为了看戏，而是来参观安·哈瑟维小屋、莎士比亚出生地及其他景点。
2. It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.
译文：当你想到为他们提供生计的莎士比亚本人就是个留着胡须、吵吵嚷嚷的演员时， ...