全球需求放缓致石化产品价格下跌 英国《金融时报》 何丽 北京报道

随着全球需求放缓，石化产品价格跌至一年多来最低水平。石化产品的应用范围非常广泛，从塑料袋到办公椅等不一而足。

全球最大日用塑料进口国、主要塑料产品出口国——中国的需求下滑尤为明显，这表明，中国工业活动的减速幅度甚至可能超过了报告的数据。ZF11月数据显示，中国整体工业活动略有收缩，为近3年来首次，进出口增速均出现下滑。但分析师认为，石脑油需求的大幅下滑表明，在轻工业和建筑业等使用塑料的行业，需求放缓的状况尤为明显。石脑油是一种原油副产品。
“石化产品价格是全球经济的一个领先指标，”定价机构普氏能源资讯(Platts)石化产品部门主管夏林•伊斯梅亚提姆(Shahrin Ismaiyatim)表示，“尽管今年下半年原油价格出现上涨，但这并未带来石化产品价格的相应上涨。”
布伦特(Brent)原油价格与普氏能源石化产品综合价格指数的价差，已经从今年年初的约580美元逐步缩窄至330美元左右。根据普氏全球石化指数(Platts Global Petrochemical)，11月石化产品价格跌至一年多来最低水平，平均每吨1162美元，较今年5月的峰值水平下跌25%。

中国对石化产品基准原料石脑油的需求出现明显下滑——中国是全球第二大石化产品消费国和生产国。
就在全球石化产品需求持续疲弱之际，随着中东地区新炼厂的投产，不断扩大的供应令石化产品价格进一步受挫。自今年夏季以来，由于对全球需求感到担忧，中国一直在减少库存，这也对石脑油价格构成了压力。
塑料制品是全球化工企业利润的关键所在，例如杜邦(DuPont)、陶氏化学(Dow Chemical)和巴斯夫(BASF)。陶氏化学最近表示，预计塑料制品需求的下滑将导致其塑料制品部门的利润率近期内出现下滑。
美国剑桥能源咨询公司(IHS Cera)的数据显示，今年第三季度，在经历了今年上半年的稳健增长后，中国石脑油需求同比增速降至2%。分析师预测，本季度，中国石脑油需求将出现负增长，明年第一季度需求将开始回暖。
石化产品价格上次出现下挫是在2008年全球金融危机爆发前夕，不过分析师认为，本轮下跌行情将更为短暂。
译者/梁艳裳