【财新网】（特派纽约记者 霍侃）纽约泛欧交易所执行副总裁兼美国上市部主管卡特勒（Scott Cutler）说，尽管大多数中国公司今年面临股价大幅波动的挑战，但仍有多家中国公司在等待市场条件改善之后上市。

　　“我没有确切的数字，但是的确有很多公司在通过美国证券交易委员和纽交所的流程。”卡特勒12月20日接受财新记者专访时说。

　　截至目前，纽交所IPO融资额约330亿美元，共有7家中国公司IPO，融资额15亿美元。与2010年22家中国公司IPO融资28亿美元相比，明显下降。

　　卡特勒说，市场对于中国公司IPO是开放的，关键问题是估值和市场总体的波动性，今年大多数中国公司面临挑战，股价大幅波动，所以我们看到最近6个月没有中国公司在纽交所IPO。预计2012年美国资本市场波动性有望比2011年更小。

　　在IPO减少的同时，今年还有一些在美国上市的中国公司宣布私有化，其中几家已经完成私有化交易并退市。目前涉及私有化交易的以在纳斯达克上市的公司居多，但也有少数在纽交所上市，如已经完成私有化建议的康鹏化学和中国安防科技。

　　对此，卡特勒说，上市公司私有化在美国市场一直存在，每年都有数十家公司私有化，并不是中国公司独有的现象。目前，纽交所还没有看到私有化的“趋势”。

　　中国公司选择私有化，主要因为在美股动荡的背景下，中国公司遭遇造假质疑，导致股价下跌、市值缩水、交易清淡，估值很低。

　　卡特勒认为，公司估值完全取决于公司的增长和利润，长期将证明不同市场之间的估值没有根本差异，短期内不同市场间的估值差别更多与缺少流动性有关，“提醒以估值高低为基础决定在哪里上市的公司注意。”

　　“如果你从根本上认为，市场并不欣赏公司长期的基本面，可以考虑私有化；但如果只是短期内股价波动损失就考虑私有化，那是非常注重短期利益的。”卡特勒认为，企业应该将精力集中于长期价值创造，而不是关注短期的市场波动。

　　此外，对于中国公司尤其关键的是，“与市场参与者进行定期和持续的交流，以及认识到财务报告高度透明的重要性。”卡特勒说。

　　中国在美上市公司广泛运用的VIE（Variable Interest Entities，可变利益实体）结构，目前前景不明，中国商务部的新监管规则尚未出台。

　　对此，卡特勒说，VIE模式是目前从中国来美国上市的数百家公司用得很好的模式，这种模式将受到更多审查，监管部门应该向投资者确认前景，给投资者信心，“相信，继续提供机会让中国公司进入美国资本市场融资，是中国和美国共同的最好利益。”