最近在读斯密的《国富论》,请问第六章的最后一段话应该怎么理解?
“无论哪一个国家,都不是用全部年产物来维持勤劳阶级。无论那一个国家,每年都有大部分生产物归游情阶级消费。一国年产物的普通或平均价值是逐年增加,是逐年减少,还是不增不减,要取决于这一国家的年产物每年是按照什么比例分配给这两个阶级的人民。”
我的理解是:由于年产物的价值最终来源于资本利润、劳动者工资和地租,而同时资本利润和工资最终归属于游堕阶级和劳动阶级,所以资本和利润占年产物价值的比例,或者说游堕阶级人民和劳动阶级人民的比例决定了年产物的价值。所以说年产物的价值取决于这一国家的年产物每年是按照什么比例分配给这两个阶级。
不知道可不可以这样理解,感觉书上翻译得有点拗口,请各位童鞋帮忙指点一下,多谢!~