金融学的经典名典，博迪等人所著的《金融学》第二版已由人大出版社出版，本人很开心的买了一本，但发现翻译的实在太糟糕了，真叫人恶心，好好的一本书，让这些人给糟蹋了。比如：
第3章 管理财务健康状况和业绩（第一版翻译为：财务报表的理解与预测）
第12章 资产组合机会和选择（第一版翻译为：投资组合选择）
第13章 资本市场均衡第一版翻译为：资本资产定价模型）
翻译者可能是一字一句翻译的，哈哈，根本不知道中国人的习惯，也没有深入理解章节的内容，只是对照字句翻译，莫名其妙，不仅标题的翻译让人摸不着头脑，里面还很很多细节也翻译的不敢恭维。
人大出版社出的书一向都质量较高，但没想到这本却找了一帮这样低水平的人来翻译，真是遗憾。
建议大家直接看原版，或是看第一版的。