美联储利率预测机制面临重大转变 英国《金融时报》 罗宾•哈丁伦敦 香农•邦德纽约 报道

美联储(Fed)将开始发布对未来几年自身利率走向的预测。此举标志着，这家全球最重要的央行的货币政策管理方式将发生永久性转变。

本周二发布的美联储12月份政策会议纪要中披露了上述举措。此举对美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)来说是一个胜利。自2006年就任后，他一直致力于推动提高美联储的透明度。市场将获得比以前详细得多的信息，从中了解美联储未来可能会如何调整政策。
从下次会议（1月底）开始，美联储将不再发布类似“到2013年年中”将一直保持极低利率这样的指引，转而发布美联储各政策制定者对2012年底和“之后数个日历年”的利率预测。负责制定利率的公开市场委员会(FOMC)的17位成员，还将首次对加息的时机进行预测。
假如这些详细的预测表明，FOMC官员预计施行低利率的时间比市场目前所预期的更长，那么，这些预测可能推低长期利率，并帮助美联储提振经济。

会议纪要显示，伯南克成功克服了一些美联储官员的反对意见，后者担心“公众可能会错误解读委员们对目标联邦基金利率的预测，以为这些预测传达了委员会将遵循一条特定政策路径的意图”，但“大多数委员认为这些担忧在可控范围之内”。
FOMC的“几位委员”表示，他们认为在当前经济形势下，“很有必要增加政策的宽松性”，此话表明美联储有可能采取新一轮的量化宽松措施，而这样的措辞是为了支持新的预测。
译者/何黎