一份针对企业部门的调查显示，尽管欧元区形势仍存在不确定性，德国企业仍预计2012年的投资和就业会有所增加。
调查：德国企业信心未受危机影响
英国《金融时报》 詹姆斯•威尔逊 法兰克福报道
德国工商总会DIHK调查突显出的相对乐观情绪，反映出人们相信，尽管增长前景恶化，同时其邻国实施的紧缩措施令人对德国的出口需求产生怀疑，这个欧洲最大的经济体2012年将不会步入衰退。
DIHK表示，近三分之一的企业预计在未来12个月将增加投资，还有五分之一的企业计划增加人手。更多的企业表示，它们预计将扩大业务，而不是宣布削减投资和人手的意向。
德国的经济实力几乎没有受到欧元区危机的影响。失业率持续下降。上月，德国Ifo商业景气指数还意外上升。

德国副总理、经济部长菲利普•罗斯勒(Philipp Rösler)昨日向《德国商报》(Handelsblatt)表示，企业对未来充满信心。他表示：“尽管国际及欧洲经济环境变得更加艰难，德国的经济仍然极其强劲。”
德国ZF独立经济顾问委员会主席沃尔夫冈•弗朗茨(Wolfgang Franz)在同一家报纸上表示，企业“没有感到经济衰退的任何迹象”。他批评了国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)警告全球经济面临危险的说法。
弗朗茨表示：“指出风险没错……但人们也有可能把自己说进衰退。拉加德应该在措辞上更慎重一些。”
随着危机的持续，许多机构调整了对德国明年增长的预测。弗朗茨表示，德国经济在2012年应该会增长0.5%，低于委员会11月0.9%的预期。
受访的逾半数企业表示，尽管欧元区危机急剧恶化，但它们的状况仍保持良好，基本上与夏季持平。
不过，企业对2012年的前景展望已变得更为谨慎。DIHK表示，尽管更多企业对未来12个月的出口和业务前景依较为乐观、而非悲观，但对前景的总体信心降至逾两年来的最低水平，且低于过去十年的平均水平。
不过，DIHK表示，没有理由担忧出口的“最后绝唱”。该机构表示：“德国企业并非仅仅依赖一个市场。在亚洲、拉美的增长地区以及部分东欧国家，增长动力仍完好无缺。”
DIHK的调查包括了80个地方商会成员的大约9000家企业的回答。
译者/何黎