韩国养老基金获准投资中国证券 英国《金融时报》 克里斯蒂安•奥利弗 首尔, 欧阳德 北京报道

全球第四大养老基金韩国国民年金管理公团(NPS)获准购买中国证券。此举具有标志性意义，也是NPS快速国际扩张的一环。

韩国国民年金昨日表示，在取得中国的合格境外机构投资者(QFII)资格，获准在中国境内买卖以人民币计价的股票和债券后，计划今年开始直接在中国投资。NPS表示它是全球四大养老基金中，第一个获得这种许可的。
NPS尚不能确切透露在中国计划投资的规模，表示需要等待中w国国w家外汇管理局(SAFE)设定上限。中w外管w局对外国金融机构的在w华w投资额度实行严格控制，最近批准的额度仅为每家金融机构大约1亿美元。
长期被批评在投资组合中过于依赖国内债券的韩国NPS，发起了购入外国股票和房地产的大规模行动。NPS资产已经从2010年初的约2400亿美元，上升到目前的约3000亿美元。NPS理事长全光宇(Jun Kwang-woo)表示，他希望国际投资在基金中所占比例到2014年达到大约四分之一，远高于2010年的10%。

约有十几家其他韩国机构投资者已经获得了QFII资格，其中包括韩国最大的资产管理公司未来资产(Mirae Asset)。韩国央行也提出了申请，从而使其能够将3060亿美元外汇储备中的一部分，转换为人民币计价的资产。
中w国决定给予韩国养老基金投资额度之际，正在向外国投资者谨慎地重新开放国门。除非中w国w政w府授予合格境外机构投资者的资格，否则中国的资本市场对外国金融机构实际上是封闭的。
去年5月到10月，中国担忧热钱流入中国会加剧通胀，因此并未发放QFII额度。
最近几个月，由于有证据显示资本外流，并且中国股市下挫，中w国w政w府恢复了QFII额度的发放。
译者/王柯伦