德国经济复苏势头逆转 英国《金融时报》 拉尔夫•阿特金斯 德国威斯巴登报道

德国经济复苏势头去年底出现逆转，但该国去年仍增长3%，是美国和欧元区其它国家的两倍。

总部位于威斯巴登的德国联邦统计局公布，整体来看，去年的经济增长仅较2010年的3.7%（这是1990年德国统一以来最快增速）小幅放缓，突显在欧元区债务危机加剧之际，欧洲最大经济体仍表现稳健。
然而，周三公布的数据没有消除外界的担忧：即便是德国也正受到欧元区危机的打击。德国联邦统计局估计，去年第四季度，德国国内生产总值(GDP)下滑约0.25%。这加大了德国陷入衰退的几率，如果经济活动连续两个季度出现萎缩，即表明陷入衰退。
经济学家预测，今年德国经济增长将大幅放缓，甚至会出现停滞。德国央行(Bundesbank)预测，今年德国经济增速将放缓至0.6%，明年将回升至1.8%。

去年，德国公共部门赤字占GDP的比例下滑至1%，低于2010年的4.3%。这让德国不容置疑地回到为欧元区成员国设定的3%上限以下。
德国联邦统计局称，去年的经济增长主要受到投资和消费者支出的推动。相比之下，德国通常依赖于出口导向型企业来推动增长。该机构表示，经济增长促使失业率稳步下降，使德国处于有利地位，有望安然度过欧元区债务问题引发的风暴。
译者/梁艳裳